空氣品質預警~請注意防範Please be aware of the coming air pollution.

因東北風挾帶中國沙塵逐漸影響臺灣空氣品質，預計今日中南部於午後將轉為橘色提醒等級，局部地區短時間可能達紅色警示等級。

未來一週，30日至11月4日持續為東北風，30日東北風將挾帶境外污染物，影響西半部及離島地區空氣品質；中部以南地區位在下風處，需留意污染物易累積。

提醒大家注意防範，減少戶外重體力活動，過敏或氣喘體質等敏感族群或是老人、小孩等抵抗力較弱者，應留在室內並減少體力消耗活動，必要外出應配戴口罩。

可多利用空氣品質監測網資訊(網址：https://airtw.epa.gov.tw、「愛環境資訊網」http://ienv.epa.gov.tw)查詢最新空氣品質變化，或透過「環境即時通」手機APP設定不同警戒值，強化自身防護，隨時留意空氣品質資訊。

總務處環安暨保管組

108年10月30日

Dear All,

Due to the northerly winds, China's dust has gradually affected Taiwan's air quality. It is expected that today's central and southern regions will turn into the orange level in the afternoon, some areas may reach red warning levels in a short time.

In the coming week, from the 30th to the November 4th, the northeast wind will continue. The southern Taiwan is located in the downwind, so it is necessary to pay attention to the pollutants.

For sensitive groups such as allergies or asthma, or those with weaker resistance such as the elderly and children, should stay indoors and reduce physical activities, and wear masks for outdoor activities.